Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(pessoa importante)

  • 1 pessoa importante

    Dicionário português (brasileiro)-Inglês > pessoa importante

  • 2 vip (pessoa muito importante)

    Dicionário português (brasileiro)-Inglês > vip (pessoa muito importante)

  • 3 don

    pessoa importante, professor

    English-Brazilian Portuguese dictionary > don

  • 4 somebody

    pronoun (someone.) alguém
    * * *
    some.bod.y
    [s'∧mbɔdi] n pessoa importante. he is somebody / ele é importante. • pron alguém, alguma pessoa. he thinks himself somebody / ele se julga importante.

    English-Portuguese dictionary > somebody

  • 5 important

    important, e
    [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t]
    Adjectif importante
    * * *
    important ɛ̃pɔʀtɑ̃]
    nome masculino
    1 ( essencial) importante
    l'important est de
    o importante é
    2 (pessoa) importante
    faire l'important(e)
    fazer-se de importante
    adjectivo
    1 ( de muito interesse) importante
    significativo
    un détail important
    um detalhe importante
    2 ( de responsabilidade) importante
    une tâche peu importante
    um trabalho pouco importante
    3 ( influente) importante
    se prendre pour quelqu'un d'important
    achar-se importante; fazer-se de importante
    4 (quantia) considerável

    Dicionário Francês-Português > important

  • 6 quelqu'un

    [kɛlkœ̃]
    Pronom alguém
    * * *
    quelqu'un kɛlkœ̃]
    pronome indefinido
    1 ( alguma pessoa) alguém
    il faudrait quelqu'un de plus
    é preciso mais outra pessoa
    2 ( pessoa importante) alguém
    parecer alguém
    il est quelqu'un
    ele é alguém

    Dicionário Francês-Português > quelqu'un

  • 7 big

    [biɡ]
    1) (large in size: a big car.) grande
    2) (important: a big event.) grande
    •
    * * *
    [big] adj 1 grande (em tamanho ou extensão), extenso, largo, vasto, volumoso. a big event / um grande acontecimento. 2 crescido, adulto. 3 Am coll importante. a big man / um homem importante. big wheel / sl pessoa importante. big shot, bean / coll figurão, Braz manda-chuva. 4 cheio, alto (voz). 5 gordo, corpulento. 6 arrogante, orgulhoso. big with importance / cheio de importância. 7 grávida, prenhe. big with child / grávida. 8 repleto, transbordante. 9 magnânimo, generoso. 10 arch forte, poderoso. • adv de modo arrogante ou orgulhoso. to look big a) ter aspecto arrogante ou perigoso. b) exagerar. to talk big contar vantagem, exagerar.

    English-Portuguese dictionary > big

  • 8 alguém

    al.guém
    [awg‘ẽj] pron indef quelqu’un.
    * * *
    [aw`gẽj]
    Pronome quelqu'un
    ser alguém être quelqu'un
    * * *
    pronome indefinido invariável
    1 (alguma pessoa) quelqu'un
    era preciso mais alguém para jogar às cartas
    il faudrait quelqu'un de plus pour jouer aux cartes
    é difícil tornar-se alguém no mundo do cinema
    c'est difficile de devenir quelqu'un dans le monde du cinéma

    Dicionário Português-Francês > alguém

  • 9 vulto

    vul.to
    [v‘uwtu] sm image confuse d’un corps peu éclairé ou vu de loin, figure. coisa de vulto chose d’importance considérable. tomar vulto s’aggrandir.
    * * *
    [`vuwtu]
    Substantivo masculino (figura indistinta) silhouette féminin
    * * *
    nome masculino
    1 ( rosto) visage
    figure f.
    2 ( silhueta) ombre
    image f.
    3 ( estátua) statue f.
    4 ( volume) volume
    grosseur f.
    tomar vulto
    prendre de la forme; s'agrandir
    5 ( pessoa de importância) personnage
    notable
    um grande vulto da História
    un grand personnage historique
    6 ( notabilidade) notabilité f.
    importance f.
    considération f.
    coisa de vulto
    chose d'importance

    Dicionário Português-Francês > vulto

  • 10 heavy

    ['hevi]
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) pesado
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.)
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) forte
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) excessivo
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) pesado
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) difícil
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) pesado
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) pesado
    •
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of
    * * *
    heav.y
    [h'evi] n 1 pessoa ou coisa pesada. 2 Cin, Theat vilão, bandido. 3 figurão: pessoa importante. • adj 1 pesado. 2 de grande quantidade, força ou intensidade. 3 forte, violento. 4 carregado ( with com). 5 triste, abatido. 6 opressivo, cansativo. 7 lerdo. 8 intransitável. 9 pastoso, que não cresce (pão). 10 grosso, rústico. 11 inerte, preguiçoso, sonolento. 12 difícil. 13 sério, grave. 14 nubloso, nebuloso. 15 insípido, enfadonho. 16 indigesto. 17 grávida. 18 Typogr negrito.

    English-Portuguese dictionary > heavy

  • 11 heavyweight

    adjective, noun ((a person) in the heaviest of the various classes into which competitors in certain sports (eg boxing, wrestling) are divided according to their weight: a heavyweight boxer.) pesado(s)
    * * *
    heav.y.weight
    [h'eviweit] n peso pesado: 1 Sport atleta da categoria superior no boxe. 2 coll pessoa muito gorda. 3 coll pessoa importante ou muito inteligente.

    English-Portuguese dictionary > heavyweight

  • 12 personage

    per.son.age
    [p'ə:sənidʒ] n 1 pessoa importante, personalidade. 2 Theat papel, caracterização. 3 pessoa.

    English-Portuguese dictionary > personage

  • 13 personality

    plural - personalities; noun
    1) (a person's characteristics (of the mind, the emotions etc) as a whole: a likeable / forceful (= strong) personality.)
    2) (strong, distinctive (usually attractive) character: She is not beautiful but she has a lot of personality.)
    3) (a well-known person: a television personality; ( also adjective) a personality cult (= very great, usually too great, admiration for a person, usually a political leader).)
    * * *
    per.son.al.i.ty
    [pə:sən'æliti] n 1 personalidade: a) individualidade. b) pessoa importante, famosa. 2 personalities comentários desairosos. 3 pessoa.

    English-Portuguese dictionary > personality

  • 14 swell

    [swel] 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) dilatar(-se)
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) ondulação
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) formidável
    - swollen
    - swollen-headed
    - swell out
    - swell up
    * * *
    [swel] n 1 aumento, incremento, inchação, dilatação, expansão. 2 intumescência, turgescência, elevação, protuberância, lugar inchado, lugar elevado. 3 morro, elevação de terreno. 4 onda comprida, vaga. 5 Mus crescendo, seguido de uma diminuição do som, sinal que indica essa gradação. 6 dispositivo do órgão para regular a intensidade do som, volume. 7 pessoa importante, grã-fino, pessoa elegante. • vt (pp swollen, swelled) 1 crescer, inchar, intumescer, expandir, distender, dilatar. 2 ter saliência, alargar-se, ser mais grosso em certa parte, dilatar-se. 3 avolumar-se, aumentar, incrementar. 4 elevar, elevar-se (terra). 5 formar ondas, crescer em ondas. 6 aumentar de som ou de volume, aumentar o volume do som. 7 coll ficar inchado ou arrogante, tornar arrogante ou vaidoso, ensoberbecer. 8 encher, encher-se (de um sentimento forte). • adj 1 coll elegante, grã-fino. 2 excelente, formidável.

    English-Portuguese dictionary > swell

  • 15 baron

    baron, onne
    [baʀɔ̃, ɔn]
    Nom masculin et féminin avec une désinence féminin barão masculino, -ronesa feminino
    * * *
    baron, -ne baʀɔ̃, ɔn]
    nome masculino, feminino
    1 bar|ão, -onesa m., f.
    2 coloquial pessoa importante; barão
    les barons de la haute finance
    os barões da alta finança

    Dicionário Francês-Português > baron

  • 16 bonnet

    [bɔnɛ]
    Nom masculin gorro masculino
    bonnet de bain touca feminino de banho
    * * *
    bonnet bɔnɛ]
    nome masculino
    barrete; gorro
    carapuça
    bonnet de bain
    touca de banho
    bonnet d'âne
    orelhas de burro
    vai tudo dar ao mesmo
    falar com os seus botões
    tomar a responsabilidade de algo
    uma pessoa importante

    Dicionário Francês-Português > bonnet

  • 17 légume

    [legym]
    Nom masculin legume masculino
    * * *
    légume legym]
    nome masculino
    BOTÂNICA legume
    CULINÁRIA légumes farcis
    legumes recheados
    pessoa importante, figurão, manda-chuva

    Dicionário Francês-Português > légume

  • 18 personnalité

    [pɛʀsɔnalite]
    Nom féminin personalidade feminino
    * * *
    personnalité pɛʀsɔnalite]
    nome feminino
    1 PSICOLOGIA personalidade
    carácter
    avoir de la personnalité
    ter personalidade
    avoir une forte personnalité
    ter muita personalidade
    dédoublement de la personnalité
    desdobramento da personalidade
    2 (pessoa importante) personalidade
    celebridade
    cette fête a beaucoup de personnalités du monde du spectacle
    esta festa reúne muitas personalidade do mundo do espectáculo
    3 DIREITO personalidade

    Dicionário Francês-Português > personnalité

  • 19 grande

    gran.de
    [gr‘ãdi] adj grand.
    * * *
    [`grãndʒi]
    Adjetivo grand(e)
    * * *
    adjectivo
    1 (tamanho, dimensão) grand
    uma grande cidade
    une grande ville
    a grande maioria das pessoas
    la grande majorité des gens
    destinado ao grande público
    destiné à un large public
    3 (intenso, considerável) grand
    intense
    a inundação causou grandes prejuízos
    l'inondation a causé de grands dégâts
    4 ( notável) grand
    um grande poeta
    un grand poète
    nome masculino
    1 ( crescido) grand
    os grandes e os pequenos
    les grands et les petits
    os grandes deste mundo
    les grands de ce monde
    luxueusement, à foison

    Dicionário Português-Francês > grande

  • 20 personalidade

    per.so.na.li.da.de
    [personalid‘adi] sf personnalité, caractère.
    * * *
    [pexsonali`dadʃi]
    Substantivo feminino personnalité féminin
    * * *
    nome feminino
    1 PSICOLOGIA personnalité
    ter uma forte personalidade
    avoir une forte personnalité
    2 (pessoa importante) personnalité
    3 DIREITO personnalité

    Dicionário Português-Francês > personalidade

Страницы

См. также в других словарях:

  • Fernando Pessoa — Saltar a navegación, búsqueda Retrato de Fernando Pessoa, por João Luiz Roth. Fernando António Nogueira Pessoa (Lisboa, 13 de junio de 1888 Lisboa, 30 de noviembre de 1935), más conocido como Fernando Pessoa, es uno de los mayores poetas y… …   Wikipedia Español

  • Nelson Pessoa — Pour les articles homonymes, voir Pessoa. Nelson Pessoa …   Wikipédia en Français

  • Fernando Pessoa — Fernando António Nogueira Pessoa (13 de junio de 1888 30 de noviembre de 1935) es considerado el autor literario moderno más importante de Portugal. Por el día Pessoa se ganaba la vida como traductor. Por la noche escribía poesía. No escribía su… …   Enciclopedia Universal

  • personagem — s. f. ou m. 1. Pessoa fictícia de uma obra literária ou teatral. 2. Papel desempenhado por um ator. 3. Pessoa considerada em sua aparência, em seu comportamento. 4.  [Belas Artes] Representação de um ser humano numa obra de arte. 5. personagem… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • alguém — pron. indef. 1. Alguma pessoa. 2. Pessoa importante …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • figurão — s. m. 1. Grande figura. 2. Pessoa importante. 3. Pessoa manhosa, finória. 4. fazer um figurão: dar nas vistas. = DISTINGUIR SE   ‣ Etimologia: figura + ão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • magnata — s. 2 g. Pessoa importante, poderosa; pessoa grada. = MAGNATE   ‣ Etimologia: latim magnates, um, senhores, potentados …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • paredro — s. m. 1. Diretor; preceptor; conselheiro. 2.  [Brasil] Pessoa de representação; pessoa importante …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pistolão — s. m. 1.  [Brasil] Empenho ou recomendação de pessoa importante. 2. Pessoa que faz esse empenho ou recomendação. 3. Espécie de fogo de artifício.   ‣ Etimologia: pistola + ão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ser — |ê| v. cop. 1. Serve para ligar o sujeito ao predicado, por vezes sem significado pleno ou preciso (ex.: o dicionário é útil). 2. Corresponder a determinada identificação ou qualificação (ex.: ele foi diplomata; ela é muito alta). 3. Consistir em …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • truta — s. f. 1.  [Ictiologia] Peixe da família dos salmonídeos a que pertencem peixes muito apreciados, das águas correntes, doces e salgadas, da Europa Central. (Em Portugal, encontram se nos rios e ribeiros do Norte, e nos lagos das serras, algumas… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»